هـذه القضيـة تذكـرني بمـدى حبـي للكـلاب
هـل تعـرف مـن كـان لديـه كلـب رائـع ؟
دعنـي أحـزر ، هـل هـو (فرانك)؟ - فرانـك) كـان لديـه كلـب رائـع) -
(مـن فصيلـة "البولدج" اسمـه (بوليـت ألطـف كلـب يسيـل لعابـه رأيتـه علـى الإطـلاق
أحـب الكلـب الـذي يسيـل لعـابه
! حقـاً تحبهـم
تـم طـرده مـن فرقـة شـمّ الجـثث
لأنّـه كـان يرشـدنا
إلـى النـاس الذيـن ما زالـوا أحيـاء
هـذه قصـة جميلـة
كـان نباحـه عـالي
كـان يفجـر أبـواب مقطورتـي
. . . كـان يبـدو نوعـاً ما مثـل
ليـس بهـذا العلـو
"قبـل يـوم واحـد"
"مكتـب المـدعي العـام للمقاطعـة"
مرحبـاً ، مـاذا تفعـل هنـا ؟
حصلـت لـكِ علـى بعـض الأشيـاء التـي ربمـا تحبينهـا
بعـض جرائـم القتـل ، السرقـة ، الإعتـداءات
بالطبـع إنهـم ليسـوا قضايـا خاصـة بـي
لكنِّـك كنـتِ بطريقـي لـذا رأيـت أن أجلبهـم لـكِ
حسنـاً ، أنـا فـي مـزاج رائـع لـذا سأقـول شكـراً وحسـب
مـزاج رائـع"!؟" يبـدو هـذا جيـداً
مـاذا يجـري؟
(لـدي مـوعـد مـع (كايل
سـوف نذهـب إلـى حفـل موسيقـي هـذا الأسبـوع
. . . يبـدو هـذا ممتعـاً
. . . لـكِ
ولـ(كايل) أيضـاً
حفلـة لمـن ؟
(رايان أدامز)
رايان أدامز)؟)
(أتذكّـر عندمـا ذهبنـا لحفـل لـ (رايان أدامز
قضينـا وقـت جيـد
(أتذكّـر كـم كـان يثيـرك (رايان أدامز
مسـرور أنّـكِ ستذهبيـن
أجـل ، ينبغـي أن يكـون ذلـك
معزوفـة رائعـة بشكـل كبيـر
نعـم
حسنـاً ، سأذهـب
لـدي قضيـة كبيـرة حـالات تسـمم متسلسلـة
يبـدو ذلـك خطيـر
نعـم
إنّـه خطيـر . . جـداً
المسعـفة تقـول أن هـذه رابـع ضحيـة بهـذا الشهـر
! الحقيـر أريـد ضـرب شخـص مـا
لا أظـن أنّنـي رأيتـك
مستـاء هكـذا علـى ضحيـة بشريـة
"القضيـة رقـم 4417"
"تسـمم كلـب"
أرينـي إنسـان واحـد
بوفـاء هـذا الكلـب هنـاك
. . أعنـي ، أي وغـد مريـض هـو الـذي
الأسمـدة التـي تستخـدم للعنايـة بالحـدائق آمنـة
وتـم رش المبيـدات منـذ ثمانيـة شهـور
أقـول أن هـذا قتـل عمـد
بالتـأكيـد
يجـب أن نتحـقق مـن كـل أقبيـة الحـي
لربمـا نجـد بعـض الأدلـة
قبـل أن نقفـز لإستنتـاج أنّـه "سفـاح" ، اتفقنـا ؟
علينـا أن نحـقق مـع كـل سكـان الحـي مـن بيـت لآخـر
إنهـا مضيعـة للوقـت
المختـلون العقليـون دومـاً يبـدأون بالكـلاب
السناجـب ، الأشيـاء المكسـوة بالفـرو ، القـوارض وأشباههـا
يشغّلـون طريقهـم صعـوداً إلـى آكلـي لحـوم البشـر
لقـد كنـت كـلب جيـد
انظـر
هـذا القضيـة ستجعلنـا نواجـه مضطـرب عقلـي وجهـاً لوجـه
"سيـد (شيـن) ؟ مـن شركـة "زاينينج - أجـل ، هـل أنـت (لـي يـا) ؟ -
أجـل ، مرحبـاً بـك في أمريكـا
أخبرنـي إبن عمـك أنّـك تعمـل كمترجـم
نعـم ، وظيفـة بـدوام جـزئي أحـاول جمـع بعـض المـال لأعـود إلـى الصيـن
لـم يـذكر قريبـي نـوع العمـل الـذي أتيـت لأجلـه
فـي مجـال الكميـاء
اتصـل بهـذا الرقـم نحـن بحـاجة للتسـوق
أعتقـد أن هنـاك سـوء فهـم
قيـل لـي أنّـك مراقـب جـودة
ترجـم وحسـب
مـاذا قـال ؟
يريـد إثنـان مـن هـذا
و350 طلقـة مجوفـة
حبيبتـي
مرحبـاً
شكـراً لكنَّـي لا أعـرف كيـف أستخـدم مسـدس
إذن
طلقـات مجوفّـة
بأيّ مجـال تعملـون ؟
أتـودّون أن أحضـر لكـم أي شـيء آخـر ؟
فتيـات؟ سيـارات ؟ مخـدرات ؟
. . . تعـرفون
أعـرف مـن أيـن يمكنكـم الحصـول علـى نمـر إذا أردتـم واحـد
إذا سـأل أي سـؤال آخـر سـوف أطلـق النـار علـى حنجرتـه
مـاذا . . مـاذا قـال ؟
رئيسـي لديـه إلتهـاب بحنجرتـه
ويُفضّـل أن لا يُجيـب علـى الأسئلـة
حسنـاً ، حـظ موفـق فـي أيـاً كـان ماتـوّدون عملـه
لمـاذا نحـن هنـا ؟
نحـن نقـوم بتمويـن جميـع مختبـرات "الأدويـة الغيـر شرعيـة بـ"تكسـاس
وهـذا الفـلاح القـذرتحـدث بالسـوء عنّـا
هـل قلـت
أن شركـة "زاينيج" للمـواد الكميائيـة تبيـع بضاعـة سيئـة
لا تتحـدث بكـلام سـيء عـن الشركـة
. . . و إلا سيقـوم رئيسـي بـ
كـل ما أعرفـه أنّنـي أحضـرهم مـن المستـودع
وأستخـدم ذات الوصفـة التـي أستخدمهـا دائمـاً ثـم أروجهـا
مـن فضـلك ، سيـدي
سيكـون مـن المفيـد جـداً أن تتحـدث ببطـيء
وبحـذر ، اتفقنـا ؟
مـن المفتـرض أن أقـوم بتسليـم عشـرون كيلـو مـن مخـدر الميثافيتامين البلوريـة
والآن لا أستطيـع ، لأن مـوادك الكميائيـة فجـرت مختبـري
! لقـد قتلتـه
هـل كنـت تفهـم حتـى ماكـان يقـوله ؟
فهمـت مغـزى مايقـوله
"ضاحيـة فاليهـارت"
"مكـان وقـوع أحـداث وفيـات الكـلاب"
نحـن فقـط نحـقق مـع سكـان الحـي
لنـرى ما إذا رأي أي شخـص شـيء مريـب
آسـف ، أتمنـى لو كـان يمكننـي إفادتكـم
لقـد سمعـت عـن تسـمم الكـلاب
إتّـه شـيء . . شنيـع
أنـا رئيـس
"جمعيـة مُـلاك منـازل "فاليهـارت
تفـضل قلـم
لا أحـبُّ الكتابـة
إذا كـان هنـاك أي شـيء تـودّن المسـاعدة بـه فقـط أعلمونـي بـذلك
(شكـراً سيـد (سيبايفي
إذا رأيـت أي شـيء غيـر مألـوف اتصـل بنّـا
بكـل سـرور
لا تنظـر الآن لكـن هـل رأيـت تـلك السيـارة التـي بالخلـف ؟
لقـد أخبرتنـي أن لا أنظـر للتـو
"ماركـة "شيفروليه ايل كامينو
ذلك الرجـل الـذي يجلـس خلـف عجلـة القيـادة منـذ فتـرة
مترصـد
حسنـاً (دان) لربمـا هـو كمـا تعـرف
يعمـل بتوصيـل طلبـات ، بستانـي
نعـم
أنـا و (فرانك) قبضنـا ذات مـرّة علـى رجـل يجلـس بسيـارة كهـذه
أنـت لـن تريـد معرفـة ما وجـدناه تحـت المقعـد
أنـتَ مُحـق ، لا أريـد معرفـة ذلك
هنـاك بعـض الروائـح التـي لا يمكنـك أن لا تشمهـا
دان) لدينـا الكثيـر مـن المنـازل) علينـا الذهـاب إليهـا
سأذهـب إلـى هنـاك
حينمـا تنتهـي مـن عمليـة شـمّ السيـارة
قابلنـي فـي المنـزل التـالي
! (جـاك)
هـل أنـتَ بخيـر !؟
. . . هـل رأيـت
سرعـة هـذه الشاحنـة الصغيـرة ؟
لابـد أن لديـه أحـد تـلك المحركـات عاليـة السرعـة
نعـم ، علـى الأرجـح هـذا سـبب عـدم لحاقـك بـه
أجـل ، أظـن أنّنـي حصلـت علـى
حرفيـن مـن لوحـة الترخيـص
"كـان هنـاك حـرف الـ"ل" وربمـا الرقـم "2
لا أدري
بينمـا كنـت تحـاول أن تسابـق السيـارة
كتبـت رقـم اللوحـة كامـلاً
تفكـير جيـد
أعتقـد أنّنـا وجـدنا السفـاح الـذي نبحـث عنـه
هـذا العنـوان
الموجـود بتسجيـل السيـارة
(المنـزل ملكـاً لـ(ستيفين ماكسون
لكـن يبـدو أنّـه لا يوجـد أحـد بالمنـزل
مـذهـل
مـن الأسهـل كثيـراً أن تجـد الأشيـاء عندمـا لا يكـون حـولك أشخـاص
سأقـول بعـض الأشيـاء وحسـب
وأخبرنـي إذا كانـت ستذكـرك بشـيء ، اتفقنـا ؟
"إذن تفتيـش"
"بحـث غيـر قانونـي"
بحقـك
المنـزل يبـدو لمختـل عقلـي مظهـره يتحـدث عـنـه
نعـم نحتـاج إلـى أكثـر مـن بيـت مخيـف
لكـي نحصـل علـى تفويـض
يجـب أن نعـود إلـى القسـم
ونبحـث بالتقاريـر التـي تتضمـن تعـذيب الحيوانـات
ربمـا نحـدد موقـع السيـارة فـي أحـد مسـارح الجريمـة
. . . دعنـي أسـألك شـيء
إذا كـان هنـاك شـق مفتـوح فـي بـاب المـرآب
هـل يمكننـا النظـر مـن خـلاله ؟
أجـل
هـل فقـدت عقـلك !؟
! أنـتَ تطلـق النـار علـى منـزل
حقـاً !؟ آسـف ، مـاذا فـي ذلك؟
مـاذا فـي ذلك !؟
سيصبـح مـن الصعـب
إقنـاع (رويـز) أنّـكَ أطلقـت النـار علـى المنـزل أولاً
(انتظـر ، لا ، لا (دان
أعتقـد أنّنـا وجـدنـا المختـل عقليـاً
Translated By || GoLd AnGeL WwW.SceneHits.Net
دان) لقـد فجـرنا منـزل)
سأعطيـك تخميـن واحـد لسـبب إستدعـاء (رويز) لنـا
أراهنـك بخمسـة دولارات علـى أنّهـا ستشكرنـا
أنّنـا وجدنـا قاتـل الكـلاب بهـذه السرعـة
حسنـاً ، عندمـا لا يحـدث ذلك
سنحتـاج لإستصـدار إذن تفتيـش
حتـى نجـد السيـارة ونتمكـن مـن تفتيشهـا قانونيـاً
وسأحـاول أن أجعـل هـذا الإذن يتضمـن المـرآب
هـذه فكـرة جيـدة حقـاً
سنسمـي ذلـك دعمنـا
دان) مـاذا فعلـت؟)
إنّـه يـوم ممتـاز للقسـم ، أيهـا السـادة
مئـة ألـف أضـرار لكلـب
(وتقريـر شرطـي مكتـوب مـن قِبـل (دان ستـارك
هـذا نـادر جـداً
أفكـر بوضعـه فـي إطـار
تقريـر !؟
نعـم ، التقريـر الـذي طلبـت منـي كتابتـه
لأنّـك سئمـت مـن القيـام بكـل العمـل الكتابـي
المحـقق (بيلي) اشتـم رائحـة كميائيـة مريبـة
رأينـا الدخـان
يأتـي مـن المـرآب
. . . وشككنـا أن هنـاك نـ
. . نـ ماهـي الكلمـة ؟
"نـار ، إنهـا "نـار
نـار !؟
قمـت بإطـلاق النـار علـى القفـل لنتمكـن مـن إخمـاد الحريـق
ورائحـة المـواد المحترقـة
أظهـرت أنّهـا مـواد كميائيـة محترقـة
رائـع جـداً جيـد
ما أريـد معرفتـه هـو هـل حـدث ذلك حقـاً ؟
أجـل ، كـل شـيء موجـود بتقريرنـا
لا ، لا أسـألك أنـا أسـألك أنـت
الأحـداث التـي بالتقريـر حدثـت بالفعـل
حسنـاً ، ماهـي خطوتكـم التاليـة ؟
مـا الخطـوة التاليـة ؟
سنعـرض الصـورة الموجـودة برخصـة قيـادة ذلك الرجـل
ونعرضهـا علـى سكـان الحـي
ونـرى ما إذا كـان سيتعـرف عليـه أحـد
وعلينـا أن نكتشـف
مـن أيـن اشتـرى ذلك الرجـل الأسلحـة
يقصـد المـواد الكميائيـة التـي سـمم بهـا الكـلاب
لقـد قمـت ببعـض الأبحـاث
ووجـدت أن هنـاك عشـرون متجـر فقـط بالمنطقـة
. . يبيعـون ذلك النـوع مـن الأشيـاء
ثلاثـة وعشـرون لـو تضمـن ذلـك خدمـة تنظيـف أحـواض السباحـة
لسـت بحاجـة لمعرفـة كـل هـذا
إذهـب وقـم بعمـلك وحسـب
عمـل جيـد ، أيهـا السـادة
الآن كـل ماعلينـا عملـه هـو إيجـاد ذلك الوغـد المريـض
"قبـل ثـلاث ساعـات"
لـم أظـن أنّنـي سـآراك بهـذه السرعـة
"متجـر بايرد" " لبيـع المـواد الكميائية بأسعـار مخفضـة"
المـؤن نقصـت بشكـل مفـاجيء
الثمـن 258.19 دولار
هـاك
هاهـو المـال
إنّـه مضبـوط
غريـب
هـل أنـتَ بحاجـة لأي شـيء آخـر
هـل تعرفيـن نُـزل بمكـانٍ قريـب ؟
لا أستطيـع الذهـاب للمنـزل الآن
وأحتـاج لبعـض . . الخصوصيـة
هنـاك واحـد فـي آخـر الشـارع
لـن أدفـع لـك الخمـس دولارات
لقـد كـذبت علـى الشرطـة وجعلتنـي أغطـي عليـك
أنـا لـم أكـذب
كـل شـيء ذكـر فـي التقريـر كـان حقيقـي
إنّـه لـم يحـدث بنفـس الترتيـب فحسـب
وكيـف يكـون هـذا مختـلف عـن الكـذب ؟
"بحقـك ، لقـد قالـت "عمـل جيـد
(جـاك)
مرحبـاً - مرحبـاً -
أيمكننـي محادثتـك لبرهـة ؟
أجـل ، أجـل هـل أنـتِ بخيـر ؟
نعـم
هـل أنـتَ مهتـم بالذهـاب إلـى
حفلـة (رايان آدامز) الموسيقيـة ؟
مـاذا حـدث لموعـدك ؟
كايـل) لديـه إجتمـاع مـع عميـل)
وإضطـر لإلغـاءه
لـذا فكـرت أنّـه لربمـا تصطحـب شخـص ما إلـى هنـاك
نعـم ، نعـم
أودّ إصطحـاب شخـص ما
سيـدة جميلـة ، ربمـا
يبـدو ذلك جيـداً
أجـل ، جيـد لـي ولهـا
أقصـد لمـن سترافقنـي
حسنـاً ، وقتـاً ممتعـاً
شكـراً
يبـدو أنّـكَ تريـد بعـض الرفقـة
لا ، شكـراً لـك
هيّـا أيهـا الملـك لا زال أمامنـا صعوبـات كثيـرة
لنذهـب ونقبـض علـى بعـض الأشـرار - نعـم -
إنّـه مضطـرب عقليـاً لقـد قتـل رجـل بوحشيـة
ما الـذي تورطنـي بـه يا ابن عمـي ؟
أنـا لـن أعـود إلـى الصيـن أبـداً
. . . إذا قتلنـي قبـل أن يدفـع لـي
لدينـا موعـد
علـي الذهـاب ، أنـا وسيـد (شيـن) لدينـا إجتمـاع مـع عميـل
إلـى اللقـاء
نحـن نستجـوب مواطـن لسنـا نهاجـم تاجـر أسلحـة
مرحبـاً أيهـا المحققـون لقـد عدتـم مجـدداً ؟
(نأسـف علـى إزعاجـك سيـد (سبايفي
لدينـا بضعـة أسئلـة كمتابعـة للإستجـواب
بالطبـع - هـل تعـرف هـذا الرجـل ؟ -
شوهـد بالمنطقـة
بالأمـس
خـارج بيتـك بالحقيقـة
كـان يقـود
سيـارة مخيفـة
وكـان أيضـاً
يترصـد لشخـص مـا
لا أعتقـد أنّنـي أعرفـه
هـل هـو الـذي سـمم الكلـب ؟
كـلاَ ، إنّـه مشتبـه بـه حتـى الآن
هـل أنـتَ متـأكد أنّـكَ لـم تـراه بالحـي ؟
بالطـبع
سأحـرص علـى إعـلام سكـان الحـي
حسنـاً ، شكـراً علـى وقتـك
نأسـف للإزعـاج - لا علـيك -
مازالـت لديـك بطاقتنـا ؟ - أجـل -
أودّ أن أقـول أنّنـي أقـدر حقـاً
الجهـود التـي تقومـون بهـا للحفـاظ علـى سـلامة الحـي
تذكـر ذلك الوجـه - سأفعـل -
إنتبـه لحيوانـاتك
هـل تدبـرت أمـر تـلك المشكلـة الصغيـرة ؟
هـذه الكميـة فاسـدة أيضـاً
أنـا أخبـرك هنـاك خطـب ما
بالمـواد الكيماويـة التـي إشتريتهـا
لقـد إشتريتهـا مـن نفـس المكـان الـذي إشتريهـا منـه دائمـاً
شمّـه - لا أريـد أن أشمّـه -
لسـتُ بحاجـة إلـى ذلك
لـدي شاحنـة كبيـرة وفارغـة جـداً
"ستأتـي خـلال ساعتيـن لأخـذ الشحنـة إلـى "دي موين
كفـى ، اتفقنـا ؟ كفـى مـن أمـر الشـمّ هـذا
مـاذا ؟
! اخرجـوا جميعـاً هيّـا ، هيّـا ،هيّـا
الآن
(مـن فصيلـة "البولدج" اسمـه (بوليـت
ألطـف كلـب يسيـل لعابـه رأيتـه علـى الإطـلاق
تـم طـرده مـن فرقـة شـمّ الجـثث
لأنّـه كـان يرشـدنا
إلـى النـاس الذيـن ما زالـوا أحيـاء
هـذه قصـة جميلـة
أعتقـد أن شخـص ما عبـث بالمـواد الكيماويـة خاصتنـا
كيـف حـالك ؟
بخيـر ، شكـراً لسـؤالك
المعمـل الجنائـي أخـذ بعـض العينـات
التسـرب الناتـج مـن مختبـر الميثافيتامين إلـى الأرض
يحتـوي علـى مـادة سامّـة جـداً
إذن لـو صـادف أن كلـب نبيـل كـان يتجـول
. . . ليقـوم بقضـاء حاجتـه
سيمـوت - يا إلهـي -
وجِـدت بعـض المـواد الكيمياويـة أيضـاً
لا يجـب خلطهـا بالميثافيتامين
"شـيء مـا مثـل "ثـلاثي كلـور
ثـلاثي كلـور الإيثليـن ؟
إنّهـا نفـس المـادة التـي وجدنـاها
(فـي مـرآب (ستيف ماكسون
إذن الشخـص المشتبـه بـه فـي تسميـم الكلـب ليـس هـو الـذي سـممه
إنّـه مُفجـر لمختبـرات الميثافيتامين
"مختبـران تـم تفجيرهـم الأسبـوع الماضـي بـ"لانكستر
هـل تراهـن أنّ
ستيف ماكسون) وراء كـل هـذا أيضـاً ؟)
أنـا معجبـة بكـم ، أيهـا السـادة
عمـل جيـد ومميـز للغايـة
شكـراً لكِ
حسنـاً ، أريدكـم أن تعـودوا
وتلخصـوا الأحـداث لمحققـوا جرائـم المخـدرات حالمـا تستطيعـون
مـاذا دهـاكِ !؟ محققـوا جرائـم المخـدرات !؟
أولئـك الرجـال يحصلـون علـى نصـف المخـدرات التـي يجـدوها
أيتهـا الملازمـة ، لقـد قـرأت كـل تقريـر عـن جرائـم المخـدرات
فـي الشهـور الستّـة الماضيـة
علـى الأرجـح أنّنـي أعـرف قضـايا المخـدرات أكثـر ممـا يعرفونهـا هـم
إذا كـان ذلك الرجـل يحـاول تدميـر
"تجـارة المخـدرات بجنـوب "دالاس
ليـس هنـاك شخـص مستعـد أكثـر منـي لتولـي أمـره
(وأيضـاً (دان
أعتقـد ، أنّنـا نستحـق تولـي القضيـة
حسنـاً ، القضيـة الآن لكـم
لكـن أقسـم لكـم
إذا أحرجتـوني بـذلك سأتقاسـم معكـم العواقـب
"مستـودع إيلموود للمـواد الكيماويـة" "الوكيـل المـوزع لشركـة زاينينج"
أخـبره أن لا أحـد يلمـس مـواده الكيماويـة
نحـن نخـزنها ونسلمهـا وحسـب
تـلك البراميـل لا يتـم فتحهـا أبـداً هنـا
أقسـم بالـرب
لمـاذا لا تترجـم !؟
أرجـوك سيـدي عليـك أن تساعـدني
تريـدني أن أساعـدك !؟
أنـا أُعـذب مـن قبِـل رئيسـك
انتظـر
أنـا مترجـم قابلتـه للتـو
إذا حاولـت أن أرحـل سيقتلنـي
أتوسـل إليـك بعـد أن نذهـب إتصـل بالشرطـة
911
أنـتَ تتحـدث كثيـراً، مـاذا تخبـره ؟
كنـت أطـرح عليـه أسئلتـك
يقـول أنّـه لا يوجـد أحـد يلمـس المـواد الكيماويـة هنـا
هـل تعـرف عـدد المختبـرات التـي أقـوم بتمويلهـا !؟
انفجـر منهـم إثنـان
إنّهـا مختبـرات غيـر شرعيـة
هـذا يحـدث
إنّهـا صدفـة
يريـد قائمـة بالمختبـرات التـي يتـم تمويلهـا
ساعـدني
إذا كانـوا إثنـان فحسـب سنرحـل
ساعـدني
. . إن لـم يكـونوا كـذلك سـوف
يطلـق النـار علـى حنجرتـي
نعـم ، فهمـت هـذا الجـزء
حسنـاً
تبديـن مألوفـة جـداً لـي
هـل تركبيـن الثـور الآلـي ؟
مـرَّة واحـدة
أجـل يبـدو ذلـك عليـكِ
هـل تعرفيـن سرهـا ؟
تعدليـن نبـرة صوتـك ودعيها تنطلـق
تمتعـي بالجـولة
الآن ، أريـدك أن تلقـي نظـرة علـى هـذا
لدينـا بعـض الكـلاب ضحايـا جريمـة
وبعـض الإنفجـارات
هـذا الشخـص ، هـل رأيتيـه بالأرجـاء ؟
لـم أرْه - حقـاً ؟ -
هـل هـو خطـر ؟
علـى إمـرأة جميلـة مثـلك تجلـس طـوال اليـوم بالخـارج وحدهـا
ربمـا يكـون خطـر جـداً
لكـن لا يوجـد داعٍ للقلـق
سأقبـض عليـه بحلـول المسـاء
أعطنـي يـدك
هـذا رقـم هاتفـي الخـط المباشـر الخـاص بـي
. . اتصلـي بـي ، إذا رأيتيـه
أو حتـى إذا كنـتِ تريـديـن التحـدث وحسـب
(المحـقق (دان ستارك
فـي خدمتـك
. . سأتصـل بـكَ
(أيهـا المحـقق (ستارك
تبـدو لطيفـة
كيـف تفعـل ذلك ؟
تـلك المـرأة كانـت منومّـة فعليـاً
إنّـه سهـل ، النسـاء مثـل القـطط
هـم بحاجـة لمـن يعتنـي بهـن
عليـك فقـط أن تدعهـم يعلمـوا
أنّـكَ ترغـب فـي أن تكـون رجلهـم
لو تحدثنـا بشكـل إفتراضـي أنّ
هنـاك إمـرأة بعلاقـة سيئـة
لكنِّهـا لا تعـرف ذلك
أعنـي ، كيـف تقـول لهـا شـيء كهـذا ؟
لو تحدثنـا بشكـل إفتراضـي
إذا كانـت تـلك الإمـرأة مساعـدة المـدعي العـام وصديقتـي السابقـة
لـن أقـول لهـا أي شـيء
أنـا و(ليـز) أصدقـاء
لا أرى أنّ هنـاك مشكلـة فـي أن
تخبـر صديقـة أنّهـا تستحـق أفضـل مـن ذلك
أنـا لا أكتـرث كـم هـذا الرجـل وغـد
لكـن هـل تعـرف مـن هـو الوغـد الحقيقـي ؟
الوغـد هـو الـذي يخبرهـا مـن يكـون هـو الوغـد
. . لـن أجادلـك بهـذا
لأنّنـي لا أفهمـه حقـاً
هـذا لأنّـكَ لا تعـرف كيـف تتحـدث للنسـاء
دعنـا نذهـب إلـى متجـر بيـع المـواد الكيماويـة التـالي
نعـم ، بكـل تأكيـد
إنّـه يأتـي هنـا دائمـاً
هـل فعـل شيئـاً ؟
نحـن نريـد أن نسألـه بضعـة أسئلـة
متـى كانـت آخـر مـرَّة أتـى فيهـا هنـا ؟
بالأمـس
الأمـس ؟
ألا يصـادف أنّـكِ تعلميـن إلـى أيـن ذهـب
أو أيـن يقيـم ؟
بالنُـزل الـذي بأخـر الشـارع
(تـي)
لـم أكـن متـأكـداً أنّـكَ خرجـت مـن المعمـل قبـل أن ينفجـر
لقـد فعلـت ، لـمَ لا تجلـس
لدينـا مشكلـة كبيـرة
لا لـم يعـد لدينـا أي شـيء بعـد الآن
هـل تعـرف مافعلتـه لأجـل هـذا المعمـل
انتخبـت رئيسـاً لجمعيـة مُـلاك البيـوت
قمـت برشـوة دوريـات الأمـن الخاصـة
صنعـت أقـلام
خبـزت كعـك محلـى
لنجـد طريقـة نتخفـى بهـا
بمـا نفعلـه هنـاك ومـاذا فعلـت أنـت !؟
فجرتـه
حسنـاً ، انصـت
تكلمـت مـع بعـض الأشخـاص هنـاك مختبـرات أخـرى تفجـرت
مـاذا إذن ؟ - إذن هنـاك شخـص ما عبـث بالمـواد الكيميائيـة -
يبـدو أنّـه مـن أحـد الخصـوم
مـن هـو ؟ - لا أحـد يعـرف -
شخـص مـا ذو نفـوذ كبيـر يجعلـه يدمرنـا هكـذا
إنّـه خطيـر، يا صـاح "سأعـود إلـى "أوستن
أنـت لـن تذهـب إلـى أي مكـان
قـم بعمـل بعـض الإتصـالات
سنجـد مـن يقـومون بـذلك
ونذهـب لزيارتهـم
(هـذه سيـارة (ماكسون علينـا أن نتصـل بالدعـم
عندمـا يعلـم بمجـيء الشرطـة لـن ينتظـر هنـاك
إمـا الآن أو أبـداً
"إنّـه يدمـر كـل تاجـر مخـدرات بمنطقـة "ميتروبولكس
ألا تعتقـد أنّـه سيكـون جاهـز لشرطييـن ؟
جـاهز أو لا ، علينـا أن نقـوم بهـذا الأمـر الآن
أنـتَ تعـرف كـيف تفعـل ذلك
. . قبـل أن ندخـل إلـى هنـاك
أريـدك أن تعـرف أنّنـي أحترمـك
أجـل ، شكـراً
وأنـا أيضـاً
شكـراً لـك أخـي
عنـد الرقـم ثلاثـة
. . . واحـد ، إثنـان
! الشرطـة ! لا تتحـرك
! ارفـع يـداك !لا تتحـرك ! ارفـع يـدك
هـل ستطلقـون النـار علـيّ ؟
هـل هـذا الرجـل الأكثـر خطـورة فـي "دالاس" ؟
أعطنـي حبـوب الإفطـار تـلك
ضـمْ سيقانـك أيها المواطـن شكـراً لـك
كانـت دائمـاً طفلـة جيـدة
متفوقـة بدراستهـا ومستواهـا متوسـط بالتـاريخ
لا ، مستـواها منخفـض
. . . واللغـة الإسبانيـة لـم تكْـن أحـد المـواد المفضـ
(نتفهـم سيـد (ماكسون
أن ابنتـك طالبـة متفوقـة
فـوق المعـدل الطبيعـي ، فهمنـا ذلك
ثـم أدمنـت علـى الميثافيتامين
وبعدهـا أصبحـت شخـص مختلـف
أولاً بـدأت تضـع الأوشـام
وبعـد ذلك تبقـى خـارج المنـزل ليـلاً
وأخيـراً ، أصبحـت لا تعـود إلـى المنـزل
. . . هـذا غيـر . . غيـر
غيـر مـاذا سيـد (ماكسـون) ؟
هـذا غيـر سرقـة أشيـائي
سرقـت محفظتـي وسرقـت الإسطوانـات المدمجـة خاصتـي
سرقـت البيـض المزيـن كـذلك
مـاذا ؟
مجموعـة بيـض عيـد الفصـح الأوكـراني
أعنـي ، أظـن أنّـه يصبـح نوعـاً مـن
العـار علـي عندمـا
إضطـررت لحفـظ الأشيـاء بأماكـن مغلقـة
لكـن ، لكـن هـذه كانـت ابنتي الصغيـرة
حاولـت أن أتـأكد أنّنـي أقـوم بالشـيء الصحيـح
اتصلـت بالشرطـة وتـم القبـض علـى تاجـر المخـدرات التـي تشتـري منـه
وكـان ذلك بـلا فائـدة لأنّـه خـرج بعـد يوميـن
. . . والآن هـي
تواعـد طبـال
حسنـاً
. . (ستيف)
إهـدأ
فهمنـا
حسنـاً ؟
مافعلتـه المخـدرات بإبنتـك أمـر شنيـع
تواعـد طبـال ؟ هـذا شـيء مثيـر للإشمئـزاز
لكـن (ستيـف) هـذا ليـس عـذر
لتفجيـر معامـل الميثافيتامين
تفجيـر !؟
لا ، المـادة التـي إستعملتهـا
مـن المفتـرض أن تبطـل مفعـول المـواد الكميائيـة فحسـب
لكـي لا يتمكنـوا مـن تصنيـع الميثافيتامين
قـرأت عـن ذلـك بالإنتـرنت
ألـم يحـدث ذلـك !؟
المـادة التـي أذابهـا فـي الخليـط
مـع الإفيدريـن جعلـت الخليـط خـامل
والمشكلـة أنّ الـذين يقـومون بتصنيـع تـلك المـادة
ظلـوا يضيفـون
. . . الفسفـور الأحمـر أكثـر فأكثـر حتـى
انفجـرت
إذن الشخـص المشتبـه بـه
الرجـل الـذي كـان علـى وشـك أن "يدمـر تجـارة الميثافيتامين بـ"دالاس
. . . كـان فـي الحقيقـة
أبّ قلـق
الـذي يبكـي كثيـراً - كثيـراً -
شـيء لا يصـدق
أعنـي ، كيـف حصـل (ماكسون) علـى تصريـح دخـول
إلـى موزعـي المـواد الكميائيـة علـى المعامـل ؟
"قبـل ثمانيـة شهـور"
"مستـودع إيلموود لتـوزيـع المـواد الكميائيـة"
أنـا هنـا بشـأن الوظيفـة
وظيفـة سائـق شاحنـة تسليـم البضائـع
سأدفـع لـك 8.50 دولار بالساعـة هـل تقـود سيـارات بمحـرك يـدوي ؟
نعـم ، يمكننـي أن أتعلـم
تـم تعيينـك
الآن ، (ستيف) اتفـق معنـا علـى أن يرتـدي جهـاز تصنـت
ويجعـل رئيسـه (جوي) يخبـره عـن معامـل الميثافيتامين الـذي يمولهـا
نعـم ، إذا قبضنـا علـى ذلك الرجـل
وكـل الرجـال الـذي يمولهـم
سنتمكـن مـن ردع الكثيـر مـن الأشـرار
حسنـاً
أنـا لا أصـدق أنّنـي علـى وشـك أن أقـول هـذا لثـاني مـرّة بأسبـوع واحـد
عمـل جيـد ، أيهـا السـادة
علـى الرحـب
علينـا أن نجهـز كـل شـيء اليـوم
إذهبـوا واحصلـوا علـى صفقـة معـه
وأنـا سأحصـل لكـم علـى الدعـم
انتظـري أيتهـا الملازمـة
يبـدو أن (ماكسون) إنـزعج مـن الشرطـة مـن قبـل
أنـا قلـق أنّنـا لو أحضـرنا كثيـر مـن رجـال الشرطـة
سيجعلـه هـذا عصبـي
نعـم ، يبـدو أنّـه لا يتحمـل الضغـط
لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا
لـن تقومـوا بعمليـة مراقبـة
بـدون دعـم هـذا بـه مخاطـرة كبيـرة
إذا كـان ولا بـد مـن عـدم تواجدهـم سيبقـوا علـى بعـد عـدة مبـاني
لكـن عنـد حـدوث أي شـيء إتصلـوا بهـم علـى الفـور
هـل هـذا مفهـوم ؟
بالتـأكيـد
أنـا أومـن بكـم كثيـراً يارفـاق
إذا سـارت الأمـور علـى نحـو جيـد
أعتقـد أنّكـم ستتوقعـوا رؤيـة
قضايـا أكبـر فـي الأسابيـع القادمـة
(حسنـاً ، احضـر لـي (جوي
! توقـف ! توفـف
المكـان كلـه إمتلـىء بتـلك المـادة
ألا يمكنـك ضربـي بـدلاً مـن ذلك ؟
حسنـاً ، حسنـاً
سأخبـرك بمـا أخبـرت بـه غريبـو الأطـوار الصينيـون
لـم أعبـث بمـوادك الكميائيـة
أقسـم بأمـي
أنـا واثـق أنّـه يمكنـي الحصـول علـى أمـك أيضـاً
أقسـم لك
إذن لمـاذا انفجـرت شحنتـي ؟
مجـرد تخميـن ربمـا كنـت منتشيـاً
مهـلاً ، مهـلاً ، مهـلاً ، مهـلاً
كـل ما أعرفـه أنّـه مـنذ أن تصـل تـلك البراميـل هنـا
فقـط شخصـان الـذين يلمسونهـا
أنـا وسائـق تسليـم البضـائع الـذي يعمـل لـدي
سـائق ؟ - (أجـل (ماكسون -
لكنّـه رجـل أبلـه
لـن يتطفـل ويبحـث بالبراميـل
إنّـه بالكـاد يفتـح خزانتـه
أي خـزانة ؟
الخزانـة الثانيـة هنـاك
أعـرف هـذا الرجـل
الشرطـة كانـت تبحـث عنـه
قالـوا أنّـه كـان مترصـداً أمـام بيتـي
ما الوقـت الـذي يأتـي هـذا الرجـل (ماكسون) فيـه ؟
سيـد (ماكسون) مقابـل تعاونـك
التهـم الموجهـة ضـدك
ستخفـض إلـى تهمـة التهـور وتعريـض النـاس للخطـر
عقوبتهـا ثمانيـة عشـر شهـراً بالسجـن
هـل تفهـم شـروط تـلك الإتفاقيـة ؟
أجـل ، أظـن ذلك
إنهـا طويلـة جـداً
بحقـك ! هـذه الصفقـة كارثيـة
هـذا الرجـل لا يجـب أن يدخـل السجـن
كـان يحـاول إبعـاد المخـدرات عـن الشـارع
إنّـه أحـد الرجـال الجيـدين
دان) هـذه الصفقـة هديـة)
لقـد خُفضـت مـدة عقوبتـه إلـى النصـف
بربـك ، حتـى لـو مـدة عقوبتـه خفضـت للنصـف
خمسـة عشـر دقيقـة فـي الحبـس وهـذا الرجـل سيطعـن
بفرشـاة أسنـان حـادة فـي كليتـه
انظـري إلـى وجهـه
"يبـدو وكأنـه يقـول "بالطبـع ، سأكـون أنـا الزوجـة
مكتوبـة فـي جميـع ملامحـه
(لا أقصـد الإهانـة (ستيف
لا ، إنهـا محقـة
لقـد خالفـت القانـون وأستحـق الذهـاب للسجـن
مناوبتـي ستبـدأ خـلال ساعـة
أريـدك أن تضـع لـي أجهـزة التصنـت
أريـد أن أوقـع بهـؤلاء الأشـرار
لنتحـرك
ليـس هنـا
هـل أنـتِ علـى مايـرام ؟
أجـل
لمـاذا ؟ هـل لا أبـدو بخيـر ؟
لا أدري
. . . إنّـه فقـط
تبديـن مُحبطـة
بسـبب إلغـاء (كايل) الذهـاب لحفلـة (رايان أدامز) الموسيقيـة
أبـدو مُحبطـة أم علـيّ أن أبـدو مُحبطـة ؟
أنـتِ محقـة لـم يكْـن ينبغـي أن أتحـدث
فـي الحقيقـة ، لا أتـدريـن شيئـاً !؟
سأخبـرك بشـيء
إذا لـم يستطيـع (كايل) إلغـاء إجتمـاع واحـد
لمرافقتـك لحفـل موسيقـي
أنـا لا أظـن أنّـه يستحـق أن يكـون معـك
يا إلهـي
أنـا وغـد لقـد أصبحـت وغـد
لا - أنـا ذلـك الشخـص -
كـلاَ ، أنـتَ لسـت وغـداً
أنـتَ محـق
حقـاً ؟
لا تبتهـج بهـذا هـذا ليـس نبـلاً
حسنـاً
هـل تعتقـد أنّـه سيكـون بخيـر مـع إرتدائـه لتـلك الأجهـزة ؟
بـدا مثـل غـزال بالنسبـة لـي
سيكـون بخيـر
إنّـه فقـط هـو ورئيسـه بالمستـودع
إلـى أي مـدى سيكـون ذلك سـيء ؟
أيـن (ماكسون) هـذا ؟
ظننـت أنّـكَ قلـت أن مناوبتـه علـى وشـك أن تبـدأ
إنّـه ليـس مـن نـوع الرجـال الـذين يأتـون مبكـراً
هـل يمتـلك مسـدس ؟
لا أظـن أنّـه يعـرف كيـف يبـدو شكلـه
سيسيـر الأمـر علـى مايـرام
مـن الأفضـل أن يكـون كـذلك أنـا لا أريـد أي مفاجـآت
"معمـل بيج ريـك للميثافيتامين"
"مغـلق حتـى إشعـار آخـر"
كـل المعامـل تفجـرت
جميـع رؤسائـي منزعجـون
مـاذا قـالـوا !؟
لا يريـدون التجـارة فـي "دالاس" بعـد الآن
إذن هـل إنتهـت تـلك المهمـة ؟
لا ، علينـا أن نقتـل كـل موزعينـا هنـا
هـل تـم تجهيـز (ستيـف) ؟
أنـا فقـط وددت أن أعطيـه دقيقـة بمفـرده
حتـى ، تعـرف ، يستطيـع البكـاء
لقـد تحـدثت مـع (رويز) للتـو
ربتـت علـى ظهـري وأخبرتنـي أنّنـي قمـت بعمـل جيـد
. . أعنـي ، لقـد حـدث ذلك
لـم يحـدث مـن قبـل
نعم، إنّـه شـيء مُربـك
أعـرف
لا تسمـح لهـذا أن يبعـدك عـن هدفـك
أنـتَ تعـي ما أعنيـه ، صحيـح ؟
قضايـا أكبـر مصـادر مـن القسـم
أعنـي ، الرمـز الخـاص بـي لآلـة الطباعـة قـد يعمـل
لا تعلـق نفـسك بأمـل - لا أفعـل -
. . . إنّـه فقـط هـذا
. . . كـل شـيء سعيـ كـل شـيء سعينـا مـن أجلـه
هـل أخبرتـك أبـداً عـن الوقـت الـذي كنـت علـى وشـك أن أصبـح مـلازم بـه ؟
هـل كنـت علـى وشـك أن تصبـح مـلازم ؟
بالمـاضي عندمـا أنقـذت أنـا و(فرانك) ابـن الحاكـم
وقامـوا بعمـل فيلـم تلفزيونـي عـن ذلـك
تحمـست أنـا و (فرانـك) كثيـراً
قررنـا أن نخـرج ونحتفـل بـذلك
فـي نهايـة الليلـة
وجدونـا مقيـدون بشاحنـة قمامـة
عارييـن
نحـن لـم نصبـح ملازميـن
حسنـاً (دان) ، ماهـو قصـدك ؟
(قصـدي هـو أن الأمـر ليـس بشـأن (رويز
أو حصولنـا علـى مديـح علـى عملنـا
وظيفتنـا أن نخـرج (ستيـف) علـى قيـد الحيـاة مـن هـذه المهمـة
ونقبـض علـى بعـض الأشـرار
ستيـف) لقـد راجعنـا هـذا)
الآن ، تذكـر كـل مانحتاجـه هـو إثبـات
أن (جوي) يسـاعد علـى الإنتـاج المحظـور
لمخـدر الميثافيتامين وهـو علـى علـم بهـذا
مـاذا !؟ - اجعـل (جوي) يتحـدث عـن المخـدر وحسـب -
لا أعتقـد أنّنـي سأستطيـع القيـام بـذلك
أنـا قلـق أنّـه بمجـرد أن ينظـر لـي
سيعـرف أنّنـي أرتـدي جهـاز تصنـت
(بحقـك (ستيف) هـل تعتقـد أن (بروس واين يتجـول بالأرجـاء
وهـو قلـق أنّ النـاس ستعـرف أنّـه (باتمـان) ؟
بالطبـع لا
يتجـول وهـو يقـول أنـا (بروس واين) ، تبـاً لكـم "
"تعامـلوا مـع ذلـك
لكـن (بروس واين) شخصيـة وهميـة مـن كتـاب هزلـي
أنـا حقيقـي
حقـاً (ستيف) ؟
حقـاُ ؟
سيـد (ماكسون) ليـس هنـاك ماتقلـق بشـأنه
سنستمـع إليـك عبـر الأسـلاك طـوال الوقـت
هنـا فـي سيـار "باتمان" المتنقلـة
فـي هـذه السيـارة
حسنـاً ، حسنـاً
(إذهـب وحـارب الجريمـة (باتمـان
انتبـه لرأسـك
علـى مهـلك
هـل أنـتَ بخيـر ؟
أنـتَ محـارب الجريمـة
! يا إلهـي
لقـد تجاذبـت أطـراف الحديـث مـع (ليـز) بوقـت سابـق
أنـتَ لا تستطيـع مساعـدة نفسـك فحسـب ، أليـس كـذلك ؟
فـي واقـع الأمـر ، لا
أخبرتهـا أنّهـا تستحـق أفضـل مـن
طريقـة معاملـة (كايل) لهـا ، خمـن مـاذا كـان ردهـا ؟
ضربتـك ؟
أظـن أن كلماتهـا تحديـداً كانـت
"أنـتَ محـق"
لـذا نعـم ، ضربتنـي
بالإشـادة لمـا قلتـه
أظـن أنّـكَ لا تعـرف الكثيـر بشـأن النسـاء كمـا ظننـت
رجـاءً
أعـرف الكثيـر عـن النسـاء
. . . أكثـر ممـا تعرفـه
لقـد دخـل
حسنـاً ، لقـد بـدأنـا
جـوي)؟)
(لا بـد أنّـكَ السيـد (ماكسون
مـن . . مـن أنـت ؟
مـن هـذا ؟
أنـا الرجـل
الـذي فجـرت معملـه ، أيهـا الحقيـر
أنـا لا يمكننـي المساعـدة لكنِّـي لاحظـت أن جميعكـم تحملـون أسلحـة
هـل كـان هـذا صـوت تجهيـز سـلاح ؟ - أجـل -
! لنتحـرك
(إليـك الأمـر (ستيف
أنـا لا أحـب أن تفجـر النـاس مختبـراتي
هـذا يعكـر مزاجـي
أنـا لـم أقصـد عمـل ذلك
أنـا فقـط . . أردت أن تتوقفـوا عـن تصنيـع الميثافيتامين
هـل فعلـت ذلـك حقـاً !؟
!أيهـا الوغـد الأبلـه ! لقـد وثقـت بـك
علمتـك كيـف تقـود سيـارة بمحـرك يـدوي
إنّـه مغلـق ، مغلـق البـاب مغلـق
لا
. . . هـل تظـن
أن مخبرنـا قتـل !؟ أجـل (دان) أظـن ذلك
"قبـل عشـرون ثانيـة"
!أيهـا الوغـد الأبلـه ! لقـد وثقـت بـك
علمتـك كيـف تقـود سيـارة بمحـرك يـدوي
اقتـل (ستيف) الآن
انتظـر
تـلك الشاحنـة ذات قيمـة عاطفيـة النسبة لـي
هـل يمكنـك القيـام بـذلك فـي مكـان آخـر ؟
اخـرس
إنهـم غريبـوا لأطـوار الصينيـون
لقـد رأيتـه ، إنّـه مازال حـي
هـل يبكـي ؟
باتمـان) يحتـاج إلـى منديـل)
كيـف سنخـرج (سالي ستروثرز) مـن هنـاك ؟
لا أدري ، لكنّـه لـن يصمـد لفتـرة طويلـة
(ألا يوجـد لديـك قصـة مـا مـن قـصص (دان) و (فرانك
يمكـن أن تساعـدنا هنـا ؟
كـلاً ، لكـن لـدي قصـة (جاك) و (دان) التـي قـد تساعدنـا
(فـي يـوم أنـا وشريكـي (جاك
ذهبنـا إلـى مـرآب كـان مغلقـاً
حاولـت إطـلاق النـار علـى القفـل
لكنّـي ضربـت حاويـة مـواد كميائيـة بـدلاً مـن ذلك
تفكيـر جيـد سأظـل بالخلـف هنـا
حسنـاً
مستعـد ؟ - أجـل -
. . واحـد ، اثنـان
الجميـع إلـى الخـارج
دعنـا ندخـل إلـى هنـاك
تصويبـة جيـدة
! الشرطـة
ارفـعوا أيديكـم حيـث يمكننـا رؤيتهـم
اقتـل هـؤلاء الشرطييـن
. . . (لكـن سيـد (شين
قلـت لـك اقتلهـم اقتلهـم وإلا قتلتـك
لا يمكننـي عمـل هـذا
لقـد أمرتـك بقتـل الشرطيـين
ماخطبـك ؟
أنـا مترجـم فحسـب
لا أحـب الأسلحـة
لقـد كـان ذلك مصادفـة بحتـة
أظـن أن هـؤلاء جميعهـم
أيـن (ستيف) إذن ؟
أظـن أنّنـا فوتنـا أحدهـم
اسقـطوا أسلحتكتم خلفكـم بهـدوء وبطـئ
أنـا لايمكـن أن أجعـل الشرطـة تتجـول بالمكـان وتتفحصـه
. . . (حسنـاً (جوي
أنـتَ لا تريـد عمـل هـذا ، اتفقنـا ؟
لقـد طلبـت الدعـم وسيـأتي بأي لحظـة
حسنـاً ، مـن الأفضـل أن أقـوم بـذلك سريعـاً
(لقـد وجـدنا (ستيف
جوي) سيحتـاج لسيـارة إسعـاف)
(لقـد نجحـت (باتمـان
أنزلْـه ، أنزلْـه ، أنزلْـه ، أنزلْـه
يبـدو تصرفـاً خاطـيء
أن نرسلـه إلـى السجـن بعـد كـل هـذا ، أليـس كـذلك ؟
لا خيـار لدينـا ؟
لقـد عقدنـا الصفقـة مـع مساعـد المدعـي العـام
لقـد وعـدت تـلك السيـدة
صفقـة !! سنرسلـه إلـى السجـن
سيأكلونـه المجرميـن المتوحشيـن حيـاً هنـاك
تبـاً للصفقـة
لا لا ، كـن قويـاً
كـن قويـاً ؟
! كـن قويـاً
أنـا لا أصـدق أنّنـي أقـوم بـذلك
الآن ، خـذ هـذا
إذهـب إلـى محطـة الحافـلات وإبتعـد عـن هـذه البلـدة
أتفهمنـي !؟
نعـم هـذا ما أتحـدث عنـه
. . . دعنـي
!أتعـرف
محفظتـي فـي السيـارة أقرضنـي
أقرضنـي ، أقرضنـي ، أقرضنـي
هـذا منـي
كيـف سنخرجـه مـن هنـا ؟
هنـاك بـاب بالخلـف
هـل تعنـي أن هنـاك بـاب خلفـي بهـذا المكـان !؟
نعـم ، هنـاك تمـاماً
حسنـاً ، إذهـب ولا تفجـر أي شـيء آخـر
ستيف) إذا إحتـجت إلـى الشرطـة بأي وقـت)
تعـال مباشـرةً إلـى شرطـة مكافحـة جرائـم الملكيـات
أنـت رجـل جيـد
رويز) كانـت سعيـدة جـداً بالعمـل)
الـذي كنّـا نقـوم بـه فـي هـذه القضيـة
(ستـارك) و (بيلـي)
"ها أنتـم يـا "سيـدات
أنـا بحاجـة إلـى معرفـة ذلـك بشكـل واضـح وحسـب
ستيف ماكسون) ذلـك الرجـل هنـا)
الـذي بكـى بشكـل رهيـب فـي غرفـة الإستجـواب
وتقيـأ بسلـة النفايـات
هـزم شرطيـان مدربـان وهـرب !؟
نعـم سيـدتي ، لقـد هزمنـا شـر هزيمـة
لا ، لا ، لا ، لا أسـألك
أسـأل السيـد (جاك) المتخفـي بالصنـدوق هنـاك
الرجـل كـان أقـوى ممـا نتصـور
(مثـل (باتمـان
مرحبـاً
كيـف حـالك ؟
علـى الأرجـح أن (رويز) لـن
ترسـل إلـيّ أي قضـايا كبيـرة قريبـاً . . . لـذا
أنـا بخيـر
إذا كـان بـذلك تعزيـة
جوي) أخبرنـا عـن مجموعـة مختـبرات) لتصنيـع المخـدرات
. . . مـن بالمستشفـى لـذا
هنـاك أمـل هـذا جيـد
لقـد تطلـب الأمـر الكثيـر مـن الشجاعـة
لأخبـاري بمـا أخبرتنـي بـه بـذلك اليـوم
وأنـا أقـدر ذلك
الكثيـر مـن الفتيـات كانـوا سيعتقـدون أنّـكَ
صـديق سابـق غيـور
(أنـتِ لسـتِ كسائـر الفتيـات (ليـز
شكـراً لـك
(لقـد تحـدثت مـع (كايل
. . . و أخبرتـه
بأنّـه أذى مشاعـري
عندمـا ألغـى المـوعد وكـل شـيء
تحـدثنـا مطـولاً
وهـو أصلـح الأمـر
فـي واقـع الأمـر ، موعـد الليلـة أصبـح قائمـاً
سنخـرج الليلـة لـذا . . . شكـراً لـك
هـذا عظيـم جيـد لأجـلك
أجـل
مهـلاً ، بالحـديث عـن الليلـة
لـم لا تستعيـدي التذكرتيـن ؟
. . لا ، لا ، أنـا
لا أنـا أصـر
لـن أجـد أي شخـص آخـر
للذهـاب معـي فـي وقـت قصيـر كهـذا
(شكـراً لـك (جاك
وقتـاً ممتعـاً
فـي المـرَّة القادمـة التـي أعطيـك فيهـا نصيحـة بشـأن النسـاء
أقتـرح أن تعمـل بهـا
سأفعـل
هـل هـذا خمـر الـذي بقهوتـك ؟
بالتأكيـد ، لا
Translated By || GoLd AnGeL WwW.SceneHits.Net